上言加餐食，下言长相忆。
出自两汉佚名的《饮马长城窟行》
译文书信的前一部分是说要增加饭量保重身体，书信的后一部分诉说思念。
注释下：末二句“上”、“下”指书信的前部与后部。
赏析此句简短质朴，通俗易懂，又蕴含深意，以思妇的口吻，写对心上人的关爱与照顾，表达出深深思念和坚定不移的情意。
完善
原文
佚名《饮马长城窟行》
青青河畔草，绵绵思远道。远道不可思，夙昔梦见之。(夙昔 一作：宿昔)梦见在我傍，忽觉在他乡。他乡各异县，辗转不相见。(辗转 一作：展转)枯桑知天风，海水知天寒。入门各自媚，谁肯相为言？客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。长跪读素书，书中竟何如？上言加餐食，下言长相忆。(餐食 一作：餐饭)
译文及注释
译文看着河边连绵不断的青青春草，让人想起那远行在外的征人。远在外乡的丈夫不能终日思念，只有在梦中才能相见。梦里见他在我的身旁，一觉醒来发觉他仍在他乡。其他乡各有不同的地区，丈夫在他乡漂泊不能见到。枯桑虽已无叶尚且知道天风的拂吹，海水虽然广大不易结冰，也可知道天气的变冷。同乡的游子各自回到家门与家人亲爱，有谁肯向我告诉我丈夫的讯息？客人风尘仆仆从远方来，送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒，其中有尺把长的用素帛写的信。恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信，信中究竟说了些什么
展开阅读全文 ∨
赏析
《饮马长城窟行》这首诗是思妇怀念在远方行役的丈夫的。《盐铁论》中说:“今天下一统，而方内不安。徭役远，内外烦。古者，过年无徭，逾时无役。今近者数千里，远者过万里，历二期而长不还，父子忧愁，妻子咏叹，愤懑之情发于心，慕思之积痛骨髓。”这首诗就是汉代这类社会现实的反映。
“青青河畔草，绵绵思远道。”绵绵：连绵。思远道：指思念远方的亲人。这两句是说，河边春草青青，连绵不绝伸向远方，令我思念远行在外的丈夫。
“远道不可思，宿昔梦见之。”不可思：无可奈何之反语，意谓相思徒然无益。宿昔：昨夜。之：指代思念之人。这两句是说，远在外乡的丈夫不能终日思念，昨夜在
展开阅读全文 ∨
创作背景
这首诗最早见于南朝梁昭明太子萧统沂编的《文选》，归入“乐府·古辞”。该诗的作者问题，历来有争议。《文选》李善注云：“此辞不知作者姓名。”《玉台新咏》则以为是汉蔡邕所作。当代也有人认为与蔡邕并无关系，而是东汉之前即流传于民间的歌诗。
参考资料：完善
1、
陈谋韬，此情绵绵无绝期，《语文知识》，2006（03）
2、
郭铁娜 张世超 ，《饮马长城窟行·青青河边草》“蔡邕作”献疑，《古籍整理研究学刊》， 2009（05）
鉴赏
这是一首汉乐府民歌，抒写怀人情愫。诗歌的笔法委曲多致，完全随着抒情主人公飘忽不定的思绪而曲折回旋。比如诗的开头，由青青绵绵而“思远道”之人；紧接着却说“远道不可思”，要在梦中相见更为真切；“梦见在身边”，却又忽然感到梦境是虚的，于是又回到相思难见上。八句之中，几个转折，情思恍惚，意象迷离，亦喜亦悲，变化难测，充分写出了她怀人之情的缠绵殷切。诗中所写思妇种种意想，似梦非梦，似真非真。象诗中所写他家有人归来和自己接到“双鲤鱼”“中有尺素书”的情节，可能是真的，也可能是一种极度思念时产生的臆象。剖鱼见书，有着浓厚的传奇色彩，而游子投书，又是极合情理的事。作者把二者糅合在一起，以虚写实，虚实
展开阅读全文 ∨
简析
《饮马长城窟行》是一首汉乐府诗。该诗描写了一个独居的思妇梦想见到她远行的丈夫，而远方客人送来丈夫的书信，其意仅是“加餐饭，长相忆”六字而已，生动再现了女子从痛苦绝望到惊喜激动，再回归平静的心情变化，表达了与丈夫别离的女子在家中“独守”的悲苦和对丈夫的思念之情。该诗化虚为实，将虚幻的意象巧妙地转化为实境，通过描绘实境以表达真挚、深厚的思想感情。
佚名
亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。► 6743篇诗文 ► 8626条名句
完善
猜您喜欢
哀吾生之须臾，羡长江之无穷。
——苏轼《前赤壁赋》
誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘。
——陈陶《陇西行四首》
为问山翁何事，坐看流年轻度，拚却鬓双华。
——叶梦得《水调歌头·秋色渐将晚》
九天开出一成都，万户千门入画图。
——李白《上皇西巡南京歌十首·其二》
遥怜小儿女，未解忆长安。
——杜甫《月夜》
金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁。
——张祜《题金陵渡》
仕宦当作执金吾，娶妻当得阴丽华。
——《后汉书·本纪·皇后纪上》
功崇惟志，业广惟勤，惟克果断，乃罔后艰。
——《尚书·周书·周官》
待小人宜宽，防小人宜严。
——《格言联璧·接物类》
积善之家必有余庆，积不善之家必有余殃。
——《易传·文言传·坤文言》